for his part перевод

• со своей стороны

• his:    1) его; принадлежащий ему; свой Ex: his house is far from here его дом отсюда далеко Ex: do you know his father and mother? вы знаете его отца и мать? Ex: his eyes are brown у него карие глаза Ex: h
• part:    1) часть, доля Ex: parts of a fraction доли дроби Ex: the greater part of the population большая часть населения Ex: in the early part of the week в начале недели Ex: in part частично, частью Ex: to
• a part:    1) _театр. в сторону (ремарка)
• be part of:    быть частью
• in part:    нареч. частью, частично, отчасти, немного синоним: partly, partiallyчастично
• on the part of:    со стороны чего-либо
• part with:    1) = part from 2) отдавать, передавать что-л. 3) отпускать (прислугу)
• part.:    сокр. от particular особенный, особый
• bundle of his:    пучок Гиса, предсердно-желудочковый пучок
• by his bootstraps:    По пятам
• her his:    она его
• his accidency:    полит жарг "Его случайность" Так "за глаза" могут называть политического деятеля, на законной основе занявшего выборный пост в результате внезапной смерти предшественника. В част
• his arms:    his arms!устаревшее ругательство с неясным переводом
• his band:    предсердно-желудочковый пучок, пучок Гиса
• his eminence:    Его Высокопреосвященство

• But Winklevoss, for his part, disputed that characterization.
  Но Winklevoss, Со своей стороны, оспаривалось, что характеристика.
• Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.
  Гн Хаммарберг, со своей стороны, считает это свидетельство надежным.
• For his part, he found it acceptable.
  Со своей стороны, он находит ее приемлемой.
• The complainant, for his part, fled the region for Beirut.
  Сам заявитель покинул этот регион и укрылся в Бейруте.
• For his part, Saakashvili refused to move.
  Саакашвили, со своей стороны, переезжать отказался.
• Youshen Zhang, for his part, is allegedly still in prison.
  Что касается Юшэня Чжана, то он продолжает находиться в заключении.
• Because every man is responsible for his part of the work.
  Ибо каждый должен нести своё собственное бремя.
• For his part, Junior responds with a reference to Tony's therapy.
  В свою очередь, Джуниор реагирует на это ссылкой на терапию Тони.
• He was awarded the Bronze Star for his part, as was MacArthur.
  Он был награждён Бронзовой звездой за эту кампанию, как и Макартур.
• Saad, for his part, was burned and his body is full of shrapnel.
  Саад получил сильные ожоги и его тело прошито осколками.